메뉴 건너뛰기

신승식의 다른 생각 (보관)

짧은 생각 Freude durch Leiden

신승식 2004.08.26 01:28 조회 수 : 30119

 
Freude durch Leiden!
어렸을 때 아버지에게 들은 독일어 중에 하나이다. (고통을 통한 환희라는 뜻으로, 음악가 베토벤이 한 말이라고 한다.)
어렸을 때 들었던 또 하나의 외국어가 Boys, be ambitious!였다.

사실 두 개의 격언을 지겹도록 반복해서 들었는데 중학교 들어가 영어를 배우기 전까지는 두 개의 격언이 그렇게 헷깔릴 수가 없었다. 보이스 비 앰비셔스고통을 통한 환희라는 뜻이었던가? 프로이데 두르히 라이덴소년이여, 야망을 가져라였든가? ABC를 전혀 몰랐던 때라 그냥 소리는 기억이 났는데 두 개의 뜻은 계속 짝짓기가 되질 않았었다. 지금 보면 정말 누워서 떡먹기 같은 것인데. 하하.

하여간 지금 나에게는 상당 기간 지속되는 Leiden이 찾아왔다. Freude는 언제 올까? 그 때까지 넘어지지 말아야 할텐데...
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» Freude durch Leiden [1] 신승식 2004.08.26 30119
206 도대체 숲에서 무슨 일이 신승식 2004.08.16 35080
205 돈으로 환산할 수 없는 것들 [2] 신승식 2004.08.13 29573
204 링크에 밑줄을 넣었습니다. 신승식 2004.08.10 26884
203 이중 구속 [7] 신승식 2004.08.01 24916
202 최악의 서울시내 버스 [1] 신승식 2004.07.10 26912
201 가슴이 뛰는가 [3] 신승식 2004.07.07 27665
200 세제 대신 곰표 밀가루 [3] 신승식 2004.06.30 25423
199 모질라 1.7을 설치하다 [3] 신승식 2004.06.25 23812
198 트랙백 기능 시험중 신승식 2004.06.20 27070
197 6.15 공동선언 4주년 신승식 2004.06.15 21444
196 아침형 인간? 신승식 2004.06.08 20547
195 A journey to Washington DC 신승식 2004.05.27 25704
194 여행 준비 신승식 2004.05.20 20775
193 오페라 7.5를 설치하다. [2] 신승식 2004.05.18 19466
192 블로그로의 전환 시도: RSS 버튼 [2] 신승식 2004.05.02 26896
191 Green Hub 신승식 2004.04.30 21831
190 Put big rocks first! 신승식 2004.04.28 26105
189 두 손으로 [2] 신승식 2004.04.23 28598
188 바닷가에서 신승식 2004.04.21 25301